Hello，这里是空気。「空気」とは、吸って吐いた物である。

提到空气，你会想到什么呢？透明的、淡淡的——它似乎总以一种旁观者的视角，静静看着周遭发生的一切。比起故事的主角，它更像是抽离在故事之外、记录者一般的存在。

大学时的我，是个奉行「节能主义」的人：对不感兴趣的话题不参与，也不多过问。这便是最初取用「空気」这个名字的缘由。后来，随着日语学习的深入，我渐渐痴迷于那些细腻的事物与情感——它们脆弱、转瞬即逝，却又华丽、绚烂。于是我想把它们记录下来。文字、声音、影像……我想，这或许也是对抗「时间」的一种方式吧。到了这时，「空気」又多了一层意思。

从前的经历，让我更接近这样一个旁观者；常年的法学训练，也让我习惯于客观冷静地去分析。所以，「空気」这个名字，再适合不过了。

那么，又为什么叫「喫茶店」呢？喫茶店，是旧日的咖啡馆，是交流的场所。喝茶也好、喝咖啡也好，本身就是一种交流；而阅读文字，则是一种更为沉默的交流。当我们阅读时，会不自觉地揣摩他人的想法，或从他人的视角看待问题，或从自己的角度生出些看法——无论如何，我们都已与他人完成了一次「交流」。这里，是我存放文字与影像的自留地，而当你阅读到这里的时候，我们也已然完成了「交流」。这么说来，唤它一声「喫茶店」，也就再合适不过了。

2026.6　于神户